Англи хэлний найруулга зүй

Зорилго

Оюутнуудад англи хэлээр найруулан бичиж сурах талаар анхны мэдэгдэхүүн олгон, найруулга зүйн үндсэн ухагдахуунуудтай танилцуулах. Хичээлийн зорилт: • Найруулга зүйн уламжлалт ойлголтыг судлах • Үгсийн сангийн найруулга зүйг судлах • Адилтгал, төлөөлөл егөөдөл зэргийг судлах • Өгүүлбэр зүйн найруулга болон найруулгын төрлийг судлах

Товч агуулга

Энэ хичээлээр доорхи сэдвүүдийн дагуу цэгцтэй онолын мэдлэг олгоно. Англи хэлний найруулга зүйн тухай уламжлалт ойлголт, судлагдахуун, шаардлага, утга зүй, өөр соёл заншилд гардаг найруулгын бэрхшээлүүд, давах аргууд Үгийн сангийн найруулга зүй (нэр томъёо, яруу найраг, тансаг найруулгын үгс, хуучирсан, шинэ, гадаад, этгээд, бүдүүлэг, нутгийн аялгууны, мэргэжлийн үг хэллэгүүд), найруулах аргууд (адилтгал, төлөөлөл, егөөдөл, зүйрлэл, хүнчлэл, хэтрүүлэг, ихэсгэл, багасгал, зүйр цэцэн үг, ишлэл, зөөлрүүлэл) Өгүүлбэр зүйн найруулга (өгүүлбэрийн нэгжүүд, өгүүлбэр дэх үгийн байрлал, байр сэлгэлт, салангид байрлал, зэрэгцээ байрлал, үг давталт, тоочилт, холбох үгс) Найруулгын төрөл (Албан бичгийн, уран зохиолын, сонины, шинжлэх ухааны зохиолын хэл найруулга)